Si tienen problemas con los carecteres, por ejemplo con las ñ,o,tildes,etc. Deben hacer lo siguiente.
Deben tipear en un terminal
sudo gedit /home/usuario/.amsn/langlist.xml
ahora deben buscar donde dice “Español” y en la parte encoding deben cambiar iso8859-1 por utf-8….
De esta manera se corrige.
Saludos